zunehmen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/i

1. allg. increase (an + Dat in); Zahl: auch go up; (anwachsen) grow; Tage: get longer; Mond: wax; Wind: get stronger; Regen: get heavier; Schmerzen: get worse; Beifall: grow (louder); die Kälte nimmt zu it’s getting colder; an Größe / Tiefe zunehmen increase in size / depth; an Erfahrung / Weisheit zunehmen gain experience oder become more experienced / grow wiser; im Zunehmen sein be increasing; Mond: be waxing

2. an Gewicht: put on weight; er hat ganz schön zugenommen he’s put on quite a lot of weight

II vt/i beim Stricken: (Maschen) increase

III v/t

1. an Gewicht: put on; zwei Kilo zunehmen put on two kilos; ich habe im Urlaub etliches zugenommen I put on quite a lot of weight while I was on holiday (Am. vacation); der Arzt sagt, ich muss fünf Kilo zunehmen the doctor says I have to gain five kilos

2. umg. hinzunehmen

* * *

(Gewicht) to put on weight; to gain;

(Menge) to increase

* * *

zu|neh|men vi sep irreg

1. vi

(an Zahl etc, beim Stricken) to increase; (= anwachsen auch) to grow; (Tage) to draw out; (an Weisheit, Erfahrung etc) to gain ( an +dat inMensch an Gewicht) to put on or gain weight; (Mond) to wax

im Zunehmen sein — to be on the increase; (Mond) to be waxing

der Wind nimmt (an Stärke) zu — the wind is getting up or increasing

2. vt

(Mensch an Gewicht) to gain, to put on

ich habe 2 kg/viel zugenommen — I've gained or put on 2 kg/a lot of weight

* * *

1) (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) increase

2) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) wax

3) (an old word for to grow or increase.) wax

4) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) put on

* * *

zu|neh·men

irreg vi

1. (schwerer werden) to gain [or put on] weight

an Gewicht \zunehmen to gain [or put on] weight

2. (anwachsen)

▪ [an etw dat] \zunehmen to increase [in sth]

3. (sich verstärken) to increase; Schmerzen to intensify

4. (sich vergrößern) to increase

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

1) increase (an + Dat. in); <moon> wax

in zunehmendem Maße — to an increasing extent or degree; increasingly

mit zunehmendem Alter — with advancing age

2) (schwerer werden) put on or gain weight

er hat [um] ein Kilo zugenommen — he has put on or gained a kilo

2.

unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb (Handarb.) increase

* * *

zunehmen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/i

1. allg increase (

an +dat in); Zahl: auch go up; (anwachsen) grow; Tage: get longer; Mond: wax; Wind: get stronger; Regen: get heavier; Schmerzen: get worse; Beifall: grow (louder);

die Kälte nimmt zu it’s getting colder;

an Größe/Tiefe zunehmen increase in size/depth;

an Erfahrung/Weisheit zunehmen gain experience oder become more experienced/grow wiser;

im Zunehmen sein be increasing; Mond: be waxing

2. an Gewicht: put on weight;

er hat ganz schön zugenommen he’s put on quite a lot of weight

B. v/t & v/i beim Stricken: (Maschen) increase

C. v/t

1. an Gewicht: put on;

zwei Kilo zunehmen put on two kilos;

ich habe im Urlaub etliches zugenommen I put on quite a lot of weight while I was on holiday (US vacation);

der Arzt sagt, ich muss fünf Kilo zunehmen the doctor says I have to gain five kilos

2. umg → hinzunehmen

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb

1) increase (an + Dat. in); <moon> wax

in zunehmendem Maße — to an increasing extent or degree; increasingly

mit zunehmendem Alter — with advancing age

2) (schwerer werden) put on or gain weight

er hat [um] ein Kilo zugenommen — he has put on or gained a kilo

2.

unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb (Handarb.) increase

* * *

(an) v.

to increase (in) v. v.

to accelerate v.

to accumulate v.

to be on the increase expr.

to grow v.

(§ p.,p.p.: grew, grown)

to increase v.

to put on weight expr.